To evolve a creature you must have the amount of DNA and coins specified in that creature's profile. If you have the resources needed to evolve a creature that creature will appear with a green arrow in your collection.