If you'd like to swap up your party members, simply proceed to the Party menu, and then hold and drag the hero card of your choosing onto the spot of the hero you'd like to replace. Please note that you can only select heroes that are not already in your party.